I think it would be smart to add a button the hosted network eth mainnet subgraphs to facilitate deploying their subgraph to the studio. This would only display when the user is logged in to the deploying github address (similar to the edit button).
Would something likethis be feasible?